I decided to switch off of blogger.com…testing out FTP hosting on a 1and1 free hosting account (3-year free deal==excellent). (Edit: it works! It would have been nice if the Help docs had mentioned that a log out might be necessary for it to work in a more prominent place. It was in the troubleshooting section but not in the FTP setup section.)